( Nota Luís Petete Ringlofer )